Waschsymbole in den USA und Kanada
Waschen bei 30 °C/ 85 °F
Bei Importware oder Mitbringseln aus dem Urlaub kann dir dieses Zeichen begegnen. Es ist das Gegenstück zum Waschgang bei 30 °C auf den nach ISO-Norm gefertigten Wäschezeichen. Die etwaigen Striche unter dem Symbol sind mit denen bei 30 °C Pflegeleicht oder 30 °C Wolle/Feinwäsche vergleichbar.
Beachtest du die vorgegebene Temperatur nicht, kann deine Kleidung schlimmstenfalls einlaufen oder sich stark entfärben. Das gilt ganz besonders für neue Stoffe.
Du kannst bei der Sortierung darauf verzichten, einzelne Farben zu trennen. Du solltest aber Helles, Dunkles und Buntes grundsätzlich getrennt waschen, damit hellere Wäsche keinen Grauschleier bekommt. Sortierst du nicht, kann ein Farbfangtuch etwaige herausgewaschene Farbstoffe für dich auffangen.
Hat ein Stoff dieses Wäschezeichen, bedeutet dies in der Regel, dass er aus Baumwolle, Polyester oder Mischgewebe besteht. Verwende bei Wäsche mit diesem Symbol am besten ein spezielles Waschmittel für Buntes, Helles oder Dunkles, um die Farben lange zu erhalten.
Ganz allgemein sind Wäschezeichen aus den USA denen bei uns in Europa sehr ähnlich. Je mehr Punkte, desto wärmer darfst du sie waschen. Je mehr Striche unter dem Symbol, desto weniger mechanische Belastung, beispielsweise durchs Schleudern, verträgt der Stoff.
Waschen bei 40 °C/ 105 °F
Kleidungsstücke aus den USA können dir dieses Symbol zeigen. Es ist wie das deutsche Waschsymbol zum Waschgang bei 40 °C (nach ISO-Norm gefertigtes Wäschezeichen). Findest du zusätzlich Striche unter dem amerikanischen Waschsymbol, sind diese mit den deutschen Symbolen für 40 °C Pflegeleicht oder 40 °C Wolle/Feinwäsche vergleichbar.
Wäschst du sie heißer als bei 40 °C, kann deine Kleidung möglicherweise einlaufen oder an Farbe verlieren. Das gilt vor allem für neue Textilien.
Du musst die einzelnen Farben nicht ganz genau trennen. Es empfiehlt sich jedoch, zumindest Helles, Dunkles und Buntes getrennt zu waschen, um die Farben möglichst lange zu erhalten. Farbfangtücher können zusätzlich dafür sorgen, dass hellere Wäsche auch hell bleibt.
Textilien mit diesem Waschsymbol bestehen in der Regel aus Baumwolle, Polyester oder Mischgewebe. Wasche Stoffe mit diesem Symbol am besten mit einem speziellen Waschmittel für Buntes, Helles oder Dunkles. So bleiben die Farben besser erhalten.
Ganz allgemein sind Waschsymbole aus den USA den europäischen sehr ähnlich. Je mehr Punkte das Symbol zeigt, desto wärmer kann das Kleidungsstück gewaschen werden. Je mehr Striche unter dem Symbol, desto weniger mechanische Belastung, beispielsweise durchs Schleudern, kann das Wäschestück aushalten.
Waschen bei 50 °C/ 120 °F
Kommen Textilien aus den USA oder ist der Stoff auch für den US-Markt bestimmt, kannst du dieses Symbol im Pflegeetikett finden. Das europäische Pendant dazu ist das Symbol für den Waschgang bei 50 °C nach ISO-Norm. Sind Striche unter dem Zeichen zu sehen, bedeutet das in etwa das gleiche wie das europäische Symbol für Pflegeleicht.
Beachtest du die vorgegebene Temperatur nicht, kann deine Kleidung schlimmstenfalls einlaufen oder sich stark entfärben. Das gilt ganz besonders für neue Stoffe.
Du kannst bei der Sortierung darauf verzichten, einzelne Farben zu trennen. Du solltest aber Helles, Dunkles und Buntes grundsätzlich getrennt waschen, damit hellere Wäsche keinen Grauschleier bekommt. Sortierst du nicht, kann ein Farbfangtuch herausgewaschene Farbstoffe auffangen.
Hat ein Stoff dieses Wäschezeichen, bedeutet dies in der Regel, dass er aus Baumwolle, Polyester oder Mischgewebe besteht. Verwende bei Wäsche mit diesem Symbol am besten ein spezielles Waschmittel für Buntes, Helles oder Dunkles, um die Farben lange zu erhalten.
Die Wäschezeichen aus den USA ähneln den europäischen grundsätzlich. Je mehr Punkte im Symbol zu sehen sind, desto wärmer kannst du das Wäschestück waschen. Je mehr Striche unter dem Symbol, desto weniger mechanische Belastung, wie sie beispielsweise durchs Schleudern entsteht, verträgt die Wäsche.
Waschen bei 60 °C/ 140 °F
Beispielsweise bei Importware aus den USA kann dir dieses Zeichen begegnen. Es bedeutet so viel wie das europäische nach ISO-Norm gefertigte Symbol zum Waschen bei 60 °C. Zusätzlich kann dieses amerikanische Symbol über einen oder mehrere Striche verfügen, die mit denen beim europäischen 60 °C Pflegeleicht vergleichbar sind.
Stellst du die Temperatur höher ein als die angegebenen 60 °C, kann deine Kleidung schlimmstenfalls einlaufen oder sich stark entfärben. Vor allem neue Textilien sind davon betroffen. Du kannst bei der Sortierung deiner Wäsche darauf verzichten, einzelne Farben zu trennen. Helles, Dunkles und Buntes solltest du trotzdem separat waschen. Nutze bei Bedarf ein Farbfangtuch, um herausgewaschene Farbstoffe zu binden.
Hat ein Stoff dieses Wäschezeichen, besteht er meist aus Baumwolle, Polyester, Modal oder Mischgewebe. Nutze am besten ein spezielles Waschmittel für Buntes, Helles oder Dunkles, um die Farben lange zu erhalten.
Wäschezeichen in den USA und Europa sind sich grundsätzlich ähnlich. Je mehr Striche du unter dem Symbol findest, desto weniger verträgt das Kleidungsstück den Schleudergang oder andere mechanische Belastungen. Je mehr Punkte das Symbol anzeigt, desto heißer kannst du die Wäsche waschen.
Waschen bei 70 °C/ 160 °F
Du findest dieses Zeichen bei Ware aus den oder für die USA. Bei den nach ISO-Norm gefertigten Wäschezeichen entspricht es dem Waschgang bei 60 °C, da es im ISO-Standard kein Zeichen für 70 °C Wäsche gibt. Ein oder mehrere Striche unter dem Symbol sind mit denen bei 60 °C Pflegeleicht vergleichbar.
Wäschst du diese Stücke bei mehr als 60 beziehungsweise 70 °C, kann deine Kleidung schlimmstenfalls einlaufen oder sich stark entfärben. Das gilt vor allem, wenn das Textilstück noch neu ist.
Du kannst bei der Sortierung darauf verzichten, einzelne Farben zu trennen. Du solltest aber Helles, Dunkles und Buntes grundsätzlich getrennt waschen, damit hellere Wäsche keinen Grauschleier bekommt. Sortierst du nicht, kann ein Farbfangtuch herausgewaschene Farbstoffe abfangen, damit die einzelnen Wäschestücke ihre ursprüngliche Farbe behalten.
Ist ein Textil mit diesem Wäschezeichen versehen, bedeutet dies in der Regel, dass er aus Baumwolle, Polyester oder Mischgewebe besteht. Verwende für diese Stoffe am besten ein Waschmittel für Buntes, Helles oder Dunkles, um die Farben lange zu erhalten.
Allgemein ähneln sich die Wäschezeichen aus den USA und die in Europa. Je mehr Punkte zu sehen sind, desto wärmer darf die Wäsche gewaschen werden. Je mehr Striche unter dem Symbol, desto schonender gehst du mit dem Wäschestück um: Setze ihm wenig mechanischer Belastung wie Schleudern aus.
Trocken in den USA und Kanada
Trocknen ohne Temperatur
Dieses Zeichen im Pflegeetikett teilt dir mit, dass du dein Textil nur ohne zusätzliche Hitzezufuhr mit Kaltluft im Trockner trocknen darfst. Nutzt du dennoch Wärme im Trockner, kann sich der Stoff dauerhaft verziehen oder einlaufen.
Striche unter diesem Symbol weisen darauf hin, das Textil schonend zu behandeln. In diesem Fall kannst du ein kaltes Wollprogramm an deinem Gerät wählen.
Trocknen bei niedriger Temperatur
Dieses Symbol bedeutet, dass die maschinelle Trocknung nur mit geringer Wärmezufuhr erfolgen darf. Dies entspricht in etwa dem Trocknungsprogramm für Wolle. Nutzt du dennoch stärkere Hitze im Trockner, können Stoffe mit diesem Waschsymbol sich verformen und einlaufen. Manche Materialien sollten trotzdem noch schonender getrocknet werden, um ihre Lebensdauer zu verlängern – Baumwollgewirke läuft beispielsweise ein, Wolle verfilzt, Seide und Polyacryl-Artikel bekommen Hitzeschäden und Gardinen können verknittern. Nutze die verschiedenen Programme deines Wäschetrockners für unterschiedliche Fasern und Stoffe. Das erhöht die Haltbarkeit deiner Textilien.
Trocknen bei mittlerer Temperatur
Dieses Symbol begegnet dir beispielsweise auf Importartikeln aus den USA. Es bedeutet, dass du dein Wäschestück nur bei mittlerer Wärmezufuhr im Trockner trocknen darfst. Dies entspricht in etwa dem Trocknungsprogramm für pflegeleichte Textilien. Stellst du am Trockner trotzdem eine hohe Trocknungstemperatur ein, können Stoffe mit diesem Waschsymbol sich verformen und schrumpfen. Einige Materialien sollten trotzdem so schonend wie möglich getrocknet werden, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Dazu gehören beispielsweise Baumwollgewirke, weil sie sonst schrumpft, Wolle, die sonst verfilzen kann, Seide und Polyacryl-Textilien, weil sie wenig hitzebeständig sind und Gardinen, um sie einigermaßen knitterfrei zu halten. Benutze am besten die verschiedenen Programme deines Trockners für Wäschestücke aus verschiedenen Stoffen. Denn der richtige Umgang erhöht die Haltbarkeit deiner Kleidungsstücke.
Trocknen bei hoher Temperatur
Dieses Waschsymbol bedeutet, dass du das Wäschestück maschinell bei hohen Temperaturen trocknen darfst. Dies entspricht in etwa dem Trocknungsprogramm für Buntwäsche.
Empfindliche Materialien wie Baumwollgewirke, Polyacryl und Gardinen sollten trotzdem schonender getrocknet werden, um Schrumpfen, Hitzeschäden und Knittern zu vermeiden und damit ihre Lebensdauer zu verlängern. Am besten nutzt du hierzu die verschiedenen Programme deines Trockners für verschiedene Stoffe. Die richtige Trocknung verlängert die Haltbarkeit deiner Wäsche.
Bügeln in den USA und Kanada
Bügeln ohne Dampf
Dieses US-Waschsymbol sagt dir, dass du beim Bügeln auf keinen Fall Dampf verwenden und die niedrigste Temperatur von etwa 110 °C auf dem Bügeleisen wählen solltest. Es ist das Pendant zu „Nicht heiß bügeln“ im ISO-Standard.
Nutzt du eine höhere Einstellung und/oder Dampf, könnte dies deine Textilien dauerhaft schädigen, weil sie sich verziehen, einlaufen oder schmelzen – Letzteres schadet nebenbei oft auch dem Bügeleisen.